Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zijn gerucht ging terstond uit, in het gehele omliggende land van Galilea. |
| Steph | εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας |
| Trans. | exēlthen de ē akoē autou euthys eis olēn tēn perichōron tēs galilaias |
| Alex | και εξηλθεν η ακοη αυτου ευθυς πανταχου εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας |
| ASV | And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about. |
| BE | And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about. |
| Byz | εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας |
| Darby | And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around. |
| ELB05 | Und alsbald ging das Gerücht von ihm aus in die ganze Umgegend von Galiläa. |
| LSG | Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée. |
| Pesh | ܘܡܚܕܐ ܢܦܩ ܛܒܗ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ ܀ |
| Sch | Und das Gerücht von ihm verbreitete sich alsbald in die ganze umliegende Landschaft von Galiläa. |
| Web | And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee. |
| Weym | And His fame spread at once everywhere in all that part of Galilee. |
